Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
[Episode 20]
Please restrain your grief and accept fate (tn a respectful way of consoling someone).
Let Master go in peace.
We must send him off with great honour.
- Brother, I will arrange for father's burial clothes and coffin. - Master..
- I will leave you to handle things here. - Master..
Master..
Practise quickly.
Father, I will accept the punishment.
Let me say it one more time. There's only master and disciple in the troupe,
and no such thing as father and daughter.
Yes, Teacher!
- One more cane for you. - Arh..
I know that you'll pamper me.
But you should not act differently in front of, and behind, eveybody.
How am I ever going to establish the rules for them if I do not punish you?
Do you think that I can really bear to punish you?
The sounding of our drums is akin to war drums for marching soldiers.
If I were to die, I want ot die on the stage.
Fearless in the face of danger. Extraordinary singing.
In time to come, can definitely be the lead.
Well done.
The more disdain others show us as opera singers,
the more we must respect and love ourselves.
Don't you know that gossips are terrifying.
Go. Go now and kneel at the practice courtyard. Listen to what I said.
Think about what I said. Don't get up if you can't understand it.
When did Father ever punish you in this manner?
It's because I'm overly worried about you this time round.
Father has great hopes
that you will sing well in the opera.
In future, marry a good man.
You don't have to worry. Luo Cheng has settled
all the hospital adminstration.
Luo Fusheng.
I'm thankful that you were here today and I could see my father for one last time.
I owe you a very big favor again.
But I want to take care of
my father's funeral arrangement personally.
This is the last thing that I can do for him.
You.. are you okay all by yourself?
- I can. I know. - I..
I know what you are going to say.
Really. I don't want to trouble you anymore.
Then..then if you have any problems
you can look for me anytime.
Tianying.
Please restrain your grief and accept fate ( tn a respectful way of consoling someone ).
Young Master Xu. Don't drink anymore.
You are becoming troublesome.
- Brother. - I know.
Luo Fusheng,
If it were not for you interruption,
Tianying and I would be on board the cruise liner now.
But,
I have and am nothing now
My hands, which are meant to heal the sick and save the dying,
didn't raise the dead.
In Tianying's eyes
I'm just a murderer
I've become a murderer.
Xingcheng,
I didn't think that the situation would develop to such a state.
I've thought through it all.
I would get Tianying out
before her customary wedding.
To let the two of you meet one more time. To let you talk things over.
I don't want you to miss each other.
But I..
I..how..
- How would I have expected what happened next? - Luo Fusheng.
You are selfish and sanctimonious.
You can't stand seeing Tianying and I being happy together.
So you keep her by your side.
Stop making excuses for your dirty thoughts.
I'm your brother.
Friend?
Would I have a brother like you?
Luo Fusheng. Do you know that you have destroyed all our happiness.
I did not succeed in leaving.
I have to marry Hong Lan.
But you are the one Hong Lan loves.
You knew that full well.
Tianying did not succeed in leaving.
She has to marry Duan Tianci.
But I am the one she loves.
And you?
You have lost everything. This is your retribution, Luo Fusheng.
Do you dare to say that
all that you have done is for our good.
Luo Fusheng.
You have destroyed everyone's happiness, including yours.
All of us have become losers.
Is this the outcome that you wanted?
Is this what you take me
as your brother for?
Xu Xingcheng.
No matter what you say now,
I, Luo Fusheng, still consider you my brother.
But can I ask you now
to go home immediately. Clear your mind a little.
I will look for you tomorrow.
There's no need to.
My mind is very clear now.
Luo Fusheng.
From now on,
you are no longer my (Xu Xingcheng's) brother.
Xingcheng, don't say such things. Stop fooling around.
Fooling around?
Me? Fooling around?
Then what is he doing now!?
Luo Fusheng,
Just wait,
I will rip apart
your hypocritical mask.
Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
[Qi Yun Xuan]
Here, let me.
Tianying
It's been hard for all of us. Let's go in.
Tianying. ♫ Ever since ♫
Do you know that, ♫ meeting you ♫
although you said that
you can bear all this by yourself, ♫ Even my wound ♫
But I am still worried about you
Anyone who has gone through so much set back will find it hard to bear. ♫ Because you are here to hold my hand ♫
Furthermore,
You are a delicate girl, I know
I know that you are already very strong. Already.. ♫ is the future of our future ♫
have done sufficiently well.
♫ At this moment, because of the two of us, every corner ♫
♫ is filled with fireworks. The world has become silent. ♫
♫ Finally saying goodbye to the past and starting forever ♫
♫ Wishing you at the end of all this a dreamlike ordinary life ♫
♫ Let our love be written into the most romantic story, waiting silently ♫
♫ Persisting because of you. The silhouettes in our eyes ♫
♫ are marked with the promise that we will never change ♫
♫ To be with you in your transient life forever ♫
♫ I see your love besotted eyes when we look at each other ♫
♫ No matter how vast the sky or how wide the ocean, to the end of the world I ♫
♫ will be with you ♫
Xu Xingcheng.
Get lost.
Why aren't you sleeping yet?
I'm waiting for you.
You know about it too?
You created a ruckus at someone else's wedding
because of your love.
Is this what you mean by freedom?
Since you already knew about this,
however you want deal with me,
is up to you
It's good you're back. At the very least, you know
how to fight for things that belonged to you now.
Compared to the good little boy in the past,
you're much stronger.
But this is still far from sufficient.
The reason I've closed an eye all this while
and allow you to do all this,
is because I know that you will come back.
Do you really think that if you escaped to the harbor with the opera singer,
you could escape from the palm of my hand?
How is it that you can always predict everything
about me?
Do you think that the investigative powers of the Police Chief
is just a show piece?
You are controlling me.
Controlling my life.
Do you feel very angry?
Feel very humiliated?
But I feel that
this is the time you need to be clear about
why I can always control you.
Because my abilities are greater than yours.
Because my power is greater than yours.
Therefore, I can control you at wil.
But you should actually feel happy that
you can be controlled by me.
Happy?
Because you have a father who is powerful and influential.
All that you need to do is to hold on to my shoulders
to gain control of more power.
To gain control of the lives of other people.
As long as you have the ability,
you can control the life of anyone.
Including the woman you wanted but couldn't have.
Son,
I know how much you must hate me in your heart now.
But it doesn't matter.
There will come a day,
Once your ability
has exceeded mine,
you would naturally know
how much father loves you.
Luo Cheng. Luo Cheng.
Where did you run off to?
Didn't I tell you to keep watch, I fell asleep, why didn't you wake me up?
You were so tired. I didn't have the heart to disturb you when you dozed off.
You are really too much. You're worried that Miss Tianying would not come to you for help if she's in trouble.
So you're just going to wait here with no end in sight. Why are you doing this to yourself?
But you're right. Trouble is brewing now.
Trouble?
Boss Ma. Holding the funeral wake (keeping the coffin in a sheltered place before burial) is the custom of our village.
I hope that you can be understanding.
How do you want me to be understanding?
I helped to arrange the opera theatre for you. I helped to arrange living quarters for you.
I have invested so much, but how much do I make at the end of the day?
I'll be glad if I don't lose any money.
You've turned my place into a terrible mess ( black smoke and pestilential vapours ).
And you want me to be understanding.
- Who's going to be understanding towards me? - Boss Ma. - How do you wish us to be understanding?
Say it once again for me
Second-in-Command.
Boss Ma.
I know that you are feeling unhappy. This is to be expected.
But as the saying goes, be respectful of the deceased. Those things that you said
I'm afraid it's inappropriate.
It's not..Second-in-Commad, it's not.. what I mean..this..
This is really too bad luck
Bad luck?
Isn't that so? Everyone calls me by the name King of Hades.
Because I've seen so many dead people.
I'm of course very unlucky.
- No, no, no, Second-in-Command. I'm not referring to you. I don't mean that at all.
Boss Ma. There were indeed many things that we didn't handle well.
But we really hope that you will accommodate us this time round.
We'll agree to any condition if you'll let us have the peace of mind to send my father off.
Okay. Since Miss Tianying has already asked.
What are your conditions? Let's hear about it
Okay then.
The funeral wake for the Old Master will be for three days, followed by the funeral procession.
But in future, when the opera troupe performs,
the takings will be split with the Long Fu Opera Theatre
ten percent to ninety percent.
Ten to ninety? You are really ruthless, Boss Ma.
You're even more ruthless than our Hong family.
- Are you trying to totally exploit us in every way you can? - Luo Fusheng.
Boss Ma.
We agree to your condition. Ten percent to ninety percent.
- Tianying. - Luo Fusheng.
If not for Boss Ma,
our opera troupe would not even have any place to settle down in Dong Jiang.
We must not forget our roots.
As long as Master can be buried peacefully, what's it to us if
we have to sing in a few more home party performances? If we are not afraid of hardship and hardwork,
our opera troupe will not collapse.
And Master, whose soul is resting in Heaven, will be comforted too.
Boss Ma.
Since we have already agreed to your conditions,
can you be accommodating towards us.
Allow us to conduct an honourable funeral for our father.
Okay. Miss Tianying,
you are the lead performer of the opera troupe.
Since you have given your agreement, I will not stop you from anything.
Second-in-Command, Miss Tianying, I will take my leave now.
I..
[Dian]
So how? Was it tiring today?
It's not.
Where's Fusheng? Why isn't Fusheng here?
He will never come again.
What's wrong? Did you had a big fight?
Is it because Fusheng didn't allow Xingcheng to take Tianying away?
What's going on?
You didn't know?
The first bow.
Another bow.
Third bow.
Rise.
What are you doing here?
Old Troupe Leader.
I, Luo Fusheng, am a theater fan who loves opera.
You sang extremely well in operatic songs.
It's a pity that you left early.
I haven't heard enough of your operatic songs yet.
I'm here today as a die-heart fan
to send you off on your journey.
First bow
Bow again
Third bow
Give thanks.
My condolence.
Thank you, Luo Fu Sheng.
Xu Xingcheng
Killer of my father!
I'm going to eliminate you today.
I don't have any other intentions. I merely want to send Old Troupe Leader off.
You are a suspicious person bearing gifts with ill intentions. You don't have a heart at all.
Older brother!
We can't create any scene today.
I will talk to him.
Come with me.
Tianying, I am being sincere in sending off your father.
Xu Xing Cheng.
I don't care if you are sincere or have ulterior motives
My theatrical troupe and I won't accept it.
Today is my Dad's funeral. It's best that you don't show up.
If you really want my father to leave and rest in peace,
please stop disturbing him in the future.
I know that you are sad, Tianying
but I merely want to show my kind intention.
I will repeat myself, Xu Xingcheng.
I will not accept your good intention.
My father will definitely not accept it too.
You personally heard that day too.
Before my father passed away, he wanted me to stay far away from you.
I can't push the responsibility for his death.
Hence, I swore that I will never go against his wishes again.
You don't need to shoulder the responsibility.
I forced you to leave with me on that day.
Hence, I'm the culprit who caused the death of your father. It's me.
What's the point of saying this now?
My father has already passed away.
Do you know that,
for the past few days, I couldn't eat or sleep? I keep blaming myself.
Sorry, Tianying.
That day when I snatched you away from your wedding,
I only thought about myself and our love
and our future.
I ignored other people's feelings
I lost my sanity and caused this tragedy to happen.
Back then I really thought you were being tricked by your Dad.
If I really knew that he wouldn't be able to hang on anymore,
I definitely wouldn't have stimulated him.
Even more so, when I used to be a doctor.
But you are now
a police officer.
How could you say this, Tianying?
You personally saw that
I didn't collude with them
I worked very hard to be a good police officer.
Worked hard to change the modus operandi of the police station.
Xu Xingcheng.
Every time when I see you now,
there would be voice in my head reminding me.
If it weren't for me, my father wouldn't have died. I caused the death of my father.
Thus, Xingcheng, I'm begging you.
Don't show up in front of me again.
Don't show up in front of our theatrical troupe too.
This is the only way I could live on.
Tianying, don't.
You can scold me, hit me. You can do anything
but you can't ignore me, Tianying.
I'm begging you. Don't do this to me.
Okay.
Tianying. Okay?
Xu Xingcheng, do you know,
the one lying inside the coffin should be me instead?
Tianying, what nonsense are you saying?
I originally planned to use my life
to reciprocate his kindness for raising me.
But I left with you that day.
I was not filial and that took his life
Regarding this matter,
Everyday I feel like I am chained down, the pressure is too much.
Do you know that it's better for me to be dead than alive?
The time has arrived.
Get ready to carry the coffin.
Xu Xingcheng, it's better that you leave.
It's my father's funeral today.
I do not want him to feel unpeaceful
Tianying.
I will ask you one last question. You must reply honestly.
Starting from the beginning,
you have never wanted to leave with me?
Xu Xingcheng.
You and I,
it's impossible.
Please leave.
Have a good journey.
Tianying. In your heart,
Is this the end of our love?
If this is the case,
I will let all these people die with us.
You must not make any mistakes.
Miss.
You can leave.
Father, didn't you used to dislike bringing business home?
Why are there so many guests in our home lately?
Lately, there has been many problems with the business, It's giving me headaches.
It's a special time which requires special treatments.
What's wrong with the business?
Did something major happened?
It's nothing.
With me here, you don't have to worry.
Lan Lan.
There are many problems with the business during this period of time. I'm under a lot of pressure.
I used the business to pressurize you. After thinking about this,
I was wrong regarding this matter.
I'm apologizing to you.
It's enough as long as my daughter is happy.
As for the rest of the matters, don't bother about them.
Father. If you want me to be happy,
cancel the wedding agreement between Xu Xingcheng and me then.
Look at you. You are at it again.
Because Xu Xingcheng distinctly has a woman whom he likes.
He even went to snatch the bride away from the wedding today.
Furthermore, he planned to elope with her.
Something like this happened?
Absolutely so.
Father, look.
There aren't any movements from the Xu family, right?
Because they know that they were wrong.
Did Xu Xingcheng really leave?
He didn't leave successfully.
Look, he wasn't successful in leaving.
This means that everything is fine.
How could this be?
In any case, I want to cancel the marriage agreement with him.
Lan Lan. No one is perfect. Everyone makes mistakes.
Lan Lan. Xu Xingcheng didn't leave successfully. It means that he's on the brink of catastrophe.
They knew that they were wrong.
If at this time, the Hong family won't let him off
and insist on cancelling the marriage agreement,
this means that we don't take the Xu family's face into consideration.
Is there a need to do this?
But this is my happiness.
Lan Lan, just because of your happiness,
we also can't capture that Xu Xingcheng and refuse to release him.
Think about it.
If we let him off and forgive him once,
he will lower his head in front of you forever.
When you marry in the Xu family, you definitely won't suffer.
Lan Lan, I will never use the benefits of the Hong family to coerce you again
but I'm your father.
I hope that you will have a good husband.
Is this wrong?
Father, I will not go ahead with this marriage.
Lan Lan, I have always ceded to your requests.
Just agree with me for this matter alone.
You must marry.
There''s no room for discussion.
Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
This house,
is exactly like the one when we first arrived in Dongjiang.
But we can't go back to it anymore.
You want to go back?
I want to.
I want to see him.
Even if he was scolding me,
I still want to see him.
Come with me.
Excellent.
Okay everyone, today's shadow play ends here.
Welcome to our performance again tomorrow.
- Great. - Take care.
Come back again tomorrow.
Take care
- Goodbye. - Boss, please don't pack up yet.
Second Master.
Take a sit.
Wait a second.
Tian Ying
Why are you standing there, child, in a stupor?
Arr..
This is the right way.
Lift up your spirits. Let me ask you.
Did you practise your skill today?
Dad
Sorry, I didn't practice today.
- This is not to be repeated. - Thank you, father.
Tian Ying
You have to remember, Dad
Can always see you,
So
You must not be lazy,
Do you understand?
Don't worry Dad, daughter will definitely will not be lazy.
Tian Ying
You must remember
that you don't owe anyone.
You brought happiness to your father.
I want you
to help me take over the theatrical troupe.
You have already
- done much better. - Father.
I know that I'm not good enough but I will work harder.
This is the right way.
Your life belongs to you.
If you were to live well,
your life belongs to you.
If you don't live well,
this life is still yours too.
Hence, you must
persist, be strong and live on.
Do you know? If you want your father to be happy,
continue to be happy,
you must persist and live on. Did you hear me?
This is how my good daughter should be.
Okay
Dad is leaving
Tian Ying
Your dad actually,
Is always watching over you in heaven
If you are not living well
the one who feels wronged, it's him.
Do you understand?
Sorry.
I read your letter without your consent
I will return it to you now
Starting from today,
I will not escape anymore
I will be strong again.
For my father
I want to give my full support and prop up the entire opera troupe.
Luo Fu Sheng thank you.
Thanks
Even if I hand over the theatrical troupe to Tianying,
it will still be yours in the future.
You are my flesh and blood.
Tianying will eventually be your wife.
Let me tell you. If anything bad happens to Tianying,
Not only will our opera troupe be missing its main support beam. Your marriage will ..
I have caused you to suffer for all those years.
Tianying is clearly your wife.
But we don't know what with her (lit can't prod through to see what's on the other side).
I know that it's hard for you to accept it.
Tian Ying
Tianci.
Before getting married,
let her stay alone.
She will slowly understand.
Tian Ying
Do you
feel I'm an useless man?
Who's always hiding and crying miserably alone?
Why would I?
Dad has left
I'm just as sad as you.
I can understand how you feel now.
I won't hide this from you.
Father suddenly passed away.
My heart feels empty.
When he was still around,
in his care and protection,
he is someone our opera troupe can depend on.
We are not bothered by the wind.
We are not afraid of the storm.
The giant tree is gone now.
I really don't know,
where to go from here.
♫ I don't know ♫
♫ much ♫
♫ I have given ♫
♫ all I can ♫
♫ Being possessive is mediocre ♫
♫ Love should be lively ♫
♫ Being there ♫
♫ means everything ♫
♫ I don't want ♫
♫ a lot ♫
♫ Having you alone ♫
♫ is good enough. ♫
♫ Family, strangers, and friends ♫
♫ hold on for just a minute more ♫
♫ Turns out that ♫
♫ they happen to be ♫
♫ burdens ♫
♫ I can't bear. ♫
♫ I wish for a happiness to be recited softly, granting you a peaceful long-lasting love. ♫
♫ In the clouds there comes a rainbow that brings joy ♫
♫ Occasionally when the rain falls on our determination ♫
♫ We will still hold on tight to our dreams. ♫
♫ Granting you a accompanied love♫
♫ In the clouds blossomed the twinkling stars ♫
♫ Occasionally when the wind blows our memories ♫
♫ Our dreams will still give us courage ♫
♫ Granting you ♫
♫ a dream-like life ♫
♫ With love ♫
♫ all along the way. ♫